Dans le cadre de ses activités culturelles et afin de perpétuer les traditions, l'Association "Te Vahine Porinetia" célèbre la fête de la lune ou le festival de la moisson.
Cette fête remonte à la dynastye de TANG
- Deux poètes, YUEN FEN et SION LION sont les premiers à chanter la beauté et la clarté de la lune de cette soirée.
- Et l'Empereur TANG MING FANG a officiellement institué cette fête en inaugurant son palais de la lune avec un défilé de belles filles transformées en déesse de la lune.
Le festival de la moisson d'automne prend place le 15ème jour du 8ème mois du calendrier lunaire. La lune est supposée briller d'avantage que les autres nuits de l'année et l'on remercie la déesse de la terre pour la moisson.
On raconte que la très belle SANG GNO de la dynastie de HSIA vit sur la lune, symbole de la féminité. Elle vola à son mari un élixir de jouvence et d'immortalité. Après l'avoir avalée, elle s'éleva dans les airs. Elle a préservé sa jeunesse et sa beauté mais en punition de son vol, elle est condamnée à demeurer éternellement sur la lune.
Comme en Occident, la lune symbolise aussi les aventures amoureuses. Les jeunes filles visitent les temples et y prient pour avoir une vision de leur futur. Après avoir fait brûler de l'encens, elles jettent les os divinatoires devant l'image de leur dieu préféré. A minuit, elles marcheront seules dans la direction indiquée par les os. Elles écouteront à la première porte sur laquelle elles buteront et déduiront leur avenir de la première phrase entendue.
La spécialité du jour est le gâteau de lune, décoré et préparé pour être aussi rond et jaune que la lune elle-même.
La légende de ces galettes remonte à la dynastie des YUAN quand les Mongols gourvernaient la Chine. Les patriotes qui complotaient de les renverser cachèrent leurs messages de révolte dans ces gâteaux échangés en cadeaux.
Depuis, ils ont été cuits et mangés par millions.
Les gâteaux lune symbolisent la lune sous 3 aspects :
- La farce noire avec des grains de melon décortiquées : l'univers avec ses galaxies.
- La farce avec un jaune d'oeuf représente la clarté de la lune.
- La farce avec jambon et amandes : l'or, la prospérité et la richesse.
En Polynésie, certaines familles fêtent la lune afin de perpétuer les traditions laissées par nos ancêtres venus de Chine. C'est une fête familiale.
Tous les membres de la famille se réunissent en paix autour d'une bonne table.
La paix, c'est le bonheur le plus recherché dans chaque famille.
La pleine lune symbolise le bonheur.
Et le rond signifie que tout va bien : pas de pointe et pas d'angles.
Dans toutes les civilisations, les mythes et les traditions se transmettent par voie orale. Il est donc normal qu'il existe plusieurs variantes d'une même légende.
Voici quelques légendes qui se rattachent à cette fête :
- La légende de la déesse de la lune.
- La légende du vieux bûcheron.
- L'histoire de la révolution chinoise.
Avant de terminer, je tiens à remercier tous les membres du comité de gestion de l'Association Te Vahine Porinetia pour l'organisation de cette soirée. Je tiens aussi à préciser qu'elles ont oeuvrées bénévolement. A toutes un grand merci. Je remercie particulièrement les membres de l'Association CHONWA pour leur participation au niveau de la logistique, le repas et bien d'autres... Et enfin à vous tous et toutes ici présents un grand MERCI.
La Présidente : Aline FLORE
Visite des matahiapos du centre Vaihani :
Soirée au complexe CHONWA :
